Secretive: You do not share technology normally. When you invent a technology, you get the Yengii sharing bonus, which is half the normal sharing bonus rounded down. Keep all technology you invent flipped in front of you.
You may license technology to other players. As part of a trade, you allow a player to find their technology card in their deck to use immediately. It may be licensed the same round it was invented, thus allowing a faster type of share of technology than normal.
If they use that technology card to upgrade another card, it goes back in the box and you cannot license it again to them. You may want to keep track of who has which licenses.
Advice: Early in the game you may be able to kickstart technology by asking factions to give you the needed resources to invent in exchange for a license. So you could get three players to give you a yellow each, plus your own yellow, to invent Nanotechnology, in exchange those three get a Nanotechnology license immediately. And then you can sell the Nanotechnology license to other factions the price based on how much it helps them.
Try to get particularly valuable research teams to invent so that people will pay well for the licenses. Which means you may need to buy ships.